Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 853 IG XII 4, 2, 853 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 853 Platte (Marmor) Insel Kos 2.Jh. n.Chr. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – –πέντε καὶ δαι̣τ̣ρ̣ο̣𐌉󰂭[. . χρύ]–σεον χρυσῶν ὀκτὼ [καὶ λύ]–χνον ἀργύρεον καὶ ἱερώμα[τα]ἅγια καὶ χλαμύδα Ἀνουβια[κ]ὰ̣καὶ βωμὸν χάλκεον καὶ τρά–πεζαν μαρμαρίναν καὶ θυ–μιατήριον ἀκρόχαλκον καὶτρίποδα νίτρινον καὶ θρό–νον πύξινον σὺν ὑποποδί–ῳ καὶ ἀγαλμάτια δεκαπέντεκαὶ παραπετάσματα τρίακαὶ κρατῆρα ὑελοῦν.   ὁ δᾶμος {Χ} ἐψαφίξατο   χρηματίζειν αὐτὰν   εὐσεβῆ, ἡρωΐδα,        φιλόπατριν.
- - -fünf und ein Schneide(messer?) - - - ausGold, acht Goldstücke und ein Leuchteraus Silber und geheiligteOpferstücke ein Anubis-Mantelund einen Altar aus Bronze und einenAltartisch aus Marmor und einWeihrauchgefäß mit Bronzeappliken, undein Dreifuß aus Natronstein undeinen Stuhl aus Buchsbaum mitSchemel, und fünfzehn kleine Weihfigurenund drei Vorhängeund einen gläsernen Mischkessel.Das Volk hat beschlossen,sie öffentlich zu heißen:Fromme, Heroine,Heimatliebende.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012